Über den Selbstmord
Bertolt BrechtOriginale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung... |
ÜBER DEN SELBSTMORD | ITSEMURHASTA |
In unserem Lande | Tässä maassa |
Dürfte es trübe Abende nicht geben, | ei saisi olla synkkiä iltoja |
Auch hohe Brücken über die Flüsse. | eikä korkeita siltoja jokien yllä. |
Selbst die Stunde zwischen Nacht und Morgen | Myös hetket yön ja aamun välillä |
Und die ganze Winterzeit dazu, das ist gefährlich! | ja talvi kokonaan, kaikki se on vaarallista. |
Denn angesichts des Elends | Sillä kurjuuden keskellä |
Genügt ein Weniges, | ei paljoa tarvita |
Und die Menschen werfen | niin jo ihmiset paiskaavat |
Das unerträgliche Leben fort. | koko surkean elämän pois. |