Über den Selbstmord

Bertolt Brecht

	Traduzione portoghese di Maria de Nazaré Fonseca da RTP – ‎Antena 2‎
A PROPOSITO DEL SUICIDIO	SOBRE O SUICÍDIO

Nel nostro paese	No nosso país
Non dovrebbero esserci delle sere tristi	Não devia haver noites tão melancólicas
E nemmeno dei grandi ponti sui fiumi	E também altas pontes sobre os rios,
E neppure l’ora tra la notte e il mattino	Porque as horas entre a noite e a manhã
E neanche l’inverno, è pericoloso.	E todo o inverno são perigosos.

Perché di fronte alla miseria	Pois perante a miséria
Basta nulla	Basta só um pouco
Agli uomini per rifiutare	Para os homens se lançarem
L’insopportabile vita.	E a insuportável vida acabarem.