Über den Selbstmord

Bertolt Brecht

Originale	Tentativo di traduzione italiana (dal francese) di Dead End.
ÜBER DEN SELBSTMORD	A PROPOSITO DEL SUICIDIO
In unserem Lande	Nel nostro paese
Dürfte es trübe Abende nicht geben,	Non dovrebbero esserci delle sere tristi
Auch hohe Brücken über die Flüsse.	E nemmeno dei grandi ponti sui fiumi
Selbst die Stunde zwischen Nacht und Morgen	E neppure l’ora tra la notte e il mattino
Und die ganze Winterzeit dazu, das ist gefährlich!	E neanche l’inverno, è pericoloso.
Denn angesichts des Elends	Perché di fronte alla miseria
Genügt ein Weniges,	Basta nulla
Und die Menschen werfen	Agli uomini per rifiutare
Das unerträgliche Leben fort.	L’insopportabile vita.