Die Pfeifen (Auf der Flucht)
Bertolt Brecht| Versione italiana di Francesco Mazzocchi | |
| PIIPUT (PAKOMATKALLA) Kun pakomatkan kiireessä kirjat annoin ystäville, niin runot jouduin jättämään. Vaan tupakkatarpeet pakkasin ja rikoin pakolaisen sääntöä: Ei mukaan mitään! Ei kirjoista sille järin hyötyä lie, ken alati saa vartoa vainoojiaan. Nahkamassista ja piipuista sen sijaan on useinkin iloa, kun pakoon käy tie. | LE PIPE (NELLA FUGA) Poiché i libri, correndo al confine, Li lasciai agli amici, rinunciai alla poesia, Ma portai i miei oggetti per il fumo, violando La terza regola del fuggiasco: Non avere niente! I libri non dicono molto a quello che ora Bada a quelli che vengono ad acciuffarlo. Il sacchetto di cuoio e le vecchie pipe Gli permettono ancora di fare qualcosa di più. |
