Die Maske des Bösen

Bertolt Brecht

Back to the song page with all the versions

Original	Versione finlandese di Juha Rämö
DIE MASKE DES BÖSEN	PAHAN NAAMIO

An meiner Wand hängt ein japanisches Holzwerk,	Seinälläni riippuu japanilainen puusta veistetty
Maske eines bösen Dämons, bemalt mit Goldlack.	paholaisen naamio, kullalla silattu.
Mitfühlend sehe ich	Myötätunto valtaa mieleni, kun katson
Die geschwollenen Stirnadern, andeutend	sen pullistuneita otsasuonia ja mietin,
Wie anstrengend es ist, böse zu sein.	kuinka työlästä onkaan olla paha.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.