Die Maske des Bösen

Bertolt Brecht

Originale Traduzione francese da Médiathèque... Versione finlandese di Juha Rämö Finnish t... Versione finlandese di Brita Polttila Finnish...	Traduzione italiana dallo spettacolo “Il dialogo dei profughi” per...
LE MASQUE DU MÉCHANT	LA MASCHERA DEL MALE
Au mur de mon bureau, un masque japonais Sculpté sur bois et laqué d’or: effigie d’un méchant démon. Je regarde plein de pitié Les veines gonflées de son front: elles révèlent Combien c’est dur d’être méchant.	Sulla mia parete è appesa una xilografia giapponese La maschera di un demone cattivo ma con lacca d’oro Pieno di compassione io vedo Le gonfiate vene frontali E sento quanto è faticoso, faticoso, faticoso Essere cattivi.