In den Weiden am Sund

Bertolt Brecht

Originale Traduzione italiana di Paolo Borsoni‎ Traduzione portoghese di Maria... Traduzione finlandese / Finnish...	Version française - DANS LES PACAGES DU SUND – Marco Valdo M....
NOS SALGUEIROS	DANS LES PACAGES DU SUND
Nos salgueiros no estreito do mar, Nestas noites de primavera ouve-se muitas vezes a pequena coruja piar. Segundo a superstição dos camponeses, A pequena coruja avisa os homens De que eles não viverão muito tempo. Eu que sei que disse a verdade Sobre os poderosos, não precisa a ave agoureira Dar-me disso conhecimento.	Dans les pacages du Sund Ces nuits de printemps La chevêche crie souvent . Dans la superstition des agriculteurs La chevêche fait savoir aux hommes Qu'ils ne vivront pas longtemps. Moi Qui sait que j'ai dit la vérité Sur les gouvernants, L'oiseau de mort ne doit Même pas m'en informer.