In den Weiden am Sund

Bertolt Brecht

Originale	Traduzione italiana di Paolo Borsoni‎
IN DEN WEIDEN AM SUND	DAI SALICI LUNGO IL SUND
In den Weiden am Sund	In queste notti di primavera
Ruft in diesen Frühjahrsnächten oft das Käuzlein.	dai salici lungo il Sund
Nach dem Aberglauben der Bauern	chiama spesso la civetta.
Setzt das Käuzlein die Menschen davon in Kenntnis	Secondo la superstizione informa gli uomini
Daß sie nicht lang leben. Mich	che non vivranno a lungo.
Der ich weiß, daß ich die Wahrheit gesagt habe	A me che so di aver detto la verità su chi comanda
Über die Herrschenden, braucht der Totenvogel davon	l'uccello del malaugurio
Nicht erst in Kenntnis zu setzen.	non c'è bisogno che m'informi.