Hotelzimmer 1942
Bertolt Brecht| Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction... | |
| HOTELLIHUONE 1942 | HOTELLIHUONE 1942 |
| Valkoiseksi kalkitun seinän vieressä on musta matkalaukku, jossa ovat käsikirjoitukset. Sen päällä ovat tupakat ja kupariset tuhkakupit. Sen yläpuolella riippuu epäilijää esittävä kiinalainen maalaus. Myös naamiot ovat siellä. Ja nukkumapaikan vieressä on pieni kovaääninen, jossa on kuusi lamppua. Aamuisin käännän sen katkaisijaa ja kuuntelen vihollisteni voitonviestejä. | Valkoiseksi kalkitun seinän vieressä on käsikirjoitukset sisältävä musta sotilaskirstu. Sen päällä tupakkavehkeet ja kuparinen tuhkakuppi. Sen yläpuolella kiinalainen seinävaate joka esittää epäilijää. Siinä ovat myös naamiot. Ja vuoteen vieressä pieni kuusiputkinen radio. Aamuisin käännän katkaisijaa ja kuuntelen vihollisteni voitonsanomat. |
