Hotelzimmer 1942‎

Bertolt Brecht

	Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
CHAMBRE D’HÔTEL 1942	HOTELLIHUONE 1942

Devant la cloison blanchie à la chaux,	Valkoiseksi kalkitun seinän vieressä on musta matkalaukku, jossa ovat
La cantine de soldat, noire, avec les manuscrits.	käsikirjoitukset.
Posé sur elle, l’attirail de fumeur, les cendriers en cuivre.	Sen päällä ovat tupakat ja kupariset tuhkakupit.
La tenture chinoise est au-dessus, montrant	Sen yläpuolella riippuu epäilijää esittävä kiinalainen maalaus.
L’homme qui doute. Et sont là les masques aussi.	Myös naamiot ovat siellä.
Et tout près du lit, le poste à six lampes.	Ja nukkumapaikan vieressä on pieni kovaääninen, jossa on kuusi lamppua.
Le matin,	Aamuisin
Je tourne le bouton et j’entends annoncer	käännän sen katkaisijaa
Les bulletins de victoire de mes ennemis.	ja kuuntelen vihollisteni voitonviestejä.