Hotelzimmer 1942
Bertolt Brecht| Original | Traduzione francese da Médiathèque – Cité de la Musique |
| HOTELZIMMER 1942 | CHAMBRE D’HÔTEL 1942 |
| An der weißgetünchten Wand steht der schwarze koffer mit den Manuskripten. Darauf liegt das Rauchzeug mit den kupfernen Aschbechern. Die chinesische Leinwand, zeigend den Zweifler, hängt darüber. Auch die Masken sind da. Und neben der Bettstelle steht der kleine sechslampige Lautsprecher. In der Früh Drehe ich den Schalter um und höre die Siegesmeldungen meiner Feinde. | Devant la cloison blanchie à la chaux, La cantine de soldat, noire, avec les manuscrits. Posé sur elle, l’attirail de fumeur, les cendriers en cuivre. La tenture chinoise est au-dessus, montrant L’homme qui doute. Et sont là les masques aussi. Et tout près du lit, le poste à six lampes. Le matin, Je tourne le bouton et j’entends annoncer Les bulletins de victoire de mes ennemis. |
