Hotelzimmer 1942‎

Bertolt Brecht

Back to the song page with all the versions

	Tentativo di traduzione italiana di Dead End (a partire da quella...
HOTEL ROOM 1942	STANZA D’ALBERGO, 1942

The black suitcase with manuscripts	La valigia nera piena di manoscritti
stands against the whitewashed wall.	sta contro il muro imbiancato.
Over there stands the smoking stuff with a copper ashtray.	Accanto il necessario per fumare con un posacenere in rame
The Chinese canvas showing the doubter hangs over it.	Appesa alla parete, una tela di fattura cinese raffigurante la figura dello scettico (?)
The masks, too, are there.	Anche le maschere stanno lì appese.
And next to the bedstead stands the sixlamp loudspeaker.	E accanto al letto una radio a valvole
In the moming, I turn on the knob	Al mattino, l’accendo
And hear the victory reports from my enemies.	ed ascolto i proclami vittoriosi dei miei nemici.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.