Hotelzimmer 1942‎

Bertolt Brecht

Originale	Tentativo di traduzione italiana di Dead End (a partire da quella...
HOTELZIMMER 1942	STANZA D’ALBERGO, 1942
An der weißgetünchten Wand steht der schwarze koffer mit den Manuskripten.	La valigia nera piena di manoscritti
Darauf liegt das Rauchzeug mit den kupfernen Aschbechern.	sta contro il muro imbiancato.
Die chinesische Leinwand, zeigend den Zweifler, hängt darüber.	Accanto il necessario per fumare con un posacenere in rame
Auch die Masken sind da.	Appesa alla parete, una tela di fattura cinese raffigurante la figura dello scettico (?)
Und neben der Bettstelle steht der kleine sechslampige Lautsprecher.	Anche le maschere stanno lì appese.
In der Früh	E accanto al letto una radio a valvole
Drehe ich den Schalter um	Al mattino, l’accendo
und höre die Siegesmeldungen meiner Feinde.	ed ascolto i proclami vittoriosi dei miei nemici.