Language   

Die freie Wirtschaft

Kurt Tucholsky
Back to the song page with all the versions


Version française – L’ÉCONOMIE LIBÉRALE – Marco Valdo M.I. – 2...
LA LIBRE ÉCONOMIEL’ÉCONOMIE LIBÉRALE
  
Vous devez supprimer ces foutus barêmesVous devez supprimer ces foutus barèmes
Vous devez faire confiance à votre directeurVous devez faire confiance à votre directeur
Vous devez abandonner ces comités de conciliationVous devez abandonner ces comités de conciliation
Vous devez avoir plus confiance dans le chef.Vous devez avoir plus confiance dans le chef.
Plus de conseil d'entreprise chez nous,Plus de conseil d’entreprise chez nous,
Nous voulons être de libres entrepreneurs !Nous voulons être de libres entrepreneurs !
À bas les groupes – suivez notre enseigne !À bas les groupes – suivez notre enseigne !
Après vous, nonVous suivre, non
Mais nous, oui.Mais nous-mêmes, oui.
  
Pas besoin de maisons pour vos poumons,Pas besoin de maisons pour vos poumons,
Pas de pensions et pas d'assurances.Pas de pensions et pas d’assurances.
Vous devriez tous avoir honte,Vous devriez tous avoir honte,
De prendre encore de l'argent au pauvre État !De prendre encore de l’argent au pauvre État !
Vous ne devez plus rester ensemble –Vous ne devez plus rester groupés –
Voulez-vous bien vous disperser !Voulez-vous bien vous disperser !
Pas de cartels dans notre secteur !Pas d’unions dans notre secteur !
Vous non.Pour vous non.
Mais nous, oui.Mais pour nous, oui.
  
Nous formons pour le long termeNous formons pour le long terme
Des trusts, des cartels, des fédérations, des ententes.Des trusts, des cartels, des fédérations, des ententes.
Avec les flammes de nos hauts fourneaux, nous sommesAvec les flammes de nos hauts fourneaux, nous sommes
Unis dans des sociétés par des intérêts solides.Unis dans des sociétés par des intérêts solides.
Nous dictons les prix et les contrats –Nous dictons les prix et les contrats –
Aucune loi de protection ne nous contrarieAucune loi de protection ne nous contrarie
Nous sommes bien organisés ici…Nous sommes bien organisés ici…
Vous, non.Chez vous, non.
Mais nous, oui.Mais chez nous, oui.
  
Ce que vous faites, c'est du marxisme.Ce que vous faites, c’est du marxisme.
Pas de ça !Pas de ça !
Nous conquérons pas à pas le pouvoir.Nous conquérons pas à pas le pouvoir.
Personne ne nous dérange. En toute tranquillitéPersonne ne nous dérange. En toute tranquillité
Les gouvernements socialistes regardent.Les gouvernements socialistes regardent.
Nous vous voulons à titre individuel. Aux fusils !Nous vous voulons à titre individuel. Aux fusils !
C'est la dernière leçon de l'économie.C’est la dernière leçon de l’économie.
La revendication n'est pas encore lancée,La revendication n’est pas encore lancée,
Un professeur allemand ne nous l'a pas encore confirmée.Un professeur allemand ne nous l’a pas encore confirmée.
Dans les entreprises travailllent pour nos idéesDans les entreprises travaillent pour nos idées
Les Officiers de l'ancienne armée,Les Officiers de l’ancienne armée,
Les Casques d'acier, les gardes d'Hitler…Les Casques d’acier, les gardes d’Hitler…
  
Vous, dans les caves et dans les mansardes,Vous, dans les caves et dans les mansardes,
Ne voyez-vous pas ce qu'ils font de vous ?Ne voyez-vous pas ce qu’ils font de vous ?
Avec quelle sueur se fait le profit ?Avec quelle sueur se fait le profit ?
Arrivera ce qui arrivera.Arrivera ce qui arrivera.
Le jour arriveraLe jour arrivera
Où le pionnier du travail dira :Où le prisonnier du travail dira :
« Vous pas.« Pas pour vous.
Mais nous. Nous. Nous. »Mais pour nous. Pour nous. Pour nous. »


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org