Lingua   

Il liberismo ha i giorni contati

Baustelle
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – LES JOURS DU LIBÉRALISME SONT COMPTÉS – Ma...
IL LIBERISMO HA I GIORNI CONTATILES JOURS DU LIBÉRALISME SONT COMPTÉS
  
É difficile resistere al Mercato, amore mioIl est difficile de résister au marché, mon amour
Di conseguenza andiamo in cercaPar conséquent allons à la recherche
di rivoluzioni e vena artisticaDe révolutions et de veine artistique
Per questo le avanguardie erano okPour cela, les avant-gardes étaient d'attaque
almeno fino al '66Au moins jusqu'en 66
Ma ormai la fine va da séMais maintenant la fin va de soi
è inevitabileElle est inévitable
  
Anna pensa di soccombere al MercatoAnne pense succomber au marché
Non lo sa perché si è laureataElle ne sait pas pourquoi elle a passé la licence
Anni fa credeva nella lottaIl y a des années , elle croyait à la lutte
adesso sta paralizzata in stradamaintenant, elle est paralysée sur la route
Finge di essere mortaElle feint d'être morte
Scrive con lo spray sui muriElle écrit à la bombe sur les murs
che la catastrofeQue la catastrophe
è inevitabileEst inévitable
  
Vede la fine in metropolitanaElle voit la fin dans le métro
nella puttana che le si siede a fiancoDans la putain qui s'assied à côté d'elle
Nel tizio stancoDans le type fatigué
Nella sua borsa di DiorDans son sac de Dior
  
Legge la fine nei sacchi dei cinesiElle lit la fin dans les tas de Chinois
Nei giorni spesi al centro commercialeDans les jours dépensés au centre commercial
Nel sesso oraleDans le sexe oral
nel suo non eccitarla piùDans sa lascivité perdue
  
Vede la fine in me che vendo dischiElle voit la fin en moi qui vends des disques
in questo modo orrendoDe cette façon horrible
Vede i titoli di coda nella Casa e nella LibertàElle voit le générique dans la Maison et dans la Liberté
  
É difficile resistere al Mercato, Anna lo saIl est difficile de résister au marché, Anne le sait
Un tempo aveva un sogno stupido:Un temps avait comme rêve stupide :
un nucleo armato terroristicoUn noyau armé terroriste
  
Adesso è un corpo fragileMaintenant , c'est un corps fragile
che sa d'essere morto e sogna l'Africa.Qui sait être mort et rêve l'Afrique.
Strafatta, compone poesieMûrie, elle compose des poésies
sulla catastrofeSur la catastrophe
  
Vede la fine in metropolitanaElle voit la fin dans le métro
nella puttana che le si siede a fiancoDans la putain qui s'assied à côté d'elle
Nel tizio stancoDans le type fatigué
Nella sua borsa di DiorDans son sac de Dior
  
Muore il Mercato per autoconsunzioneLe Marché meurt de consomption
Non è peccato, e non è Marx & Engels.Ce n'est pas le péché, ce n'est pas Marx & Engels.
E' l'estinzione, è un ragazzino in agonia.C'est l'extinction, c'est un gamin à l'agonie.
  
Vede la fine in me che spendo soldiElle voit la fin en moi qui dépense de l'argent
e tempo in un NintendoEt du temps passé au Nintendo
dentro il bar della stazioneAu bar de la station
e da anni non la chiamo piùEt depuis des années, je ne l'appelle plus.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org