Corimè

Corimè

Originale

Versione italiana della parte in siciliano

CORIMÈ Ancora prima chi nasci ‘u suli ‘I varchi stannu tagghiannu ‘u mari E na li manu asciddica rimannu ‘U so rispiru prigannu E senti friddu ‘na stu desertu Cu l’occhi chini di acqua e Sali ‘Nu mari ‘nu mari E na stu jornu chi va nascennu A peddi pigghia culuri E mentri ‘u cielu si sta dapennu I vrazza ’un sentinu cchiù duluri ‘Un senti friddu ‘un senti scantu E l’occhi s’inchinu di chiantu ‘Nu mari ‘nu mari Corimè… corimè... Corimè… corimè... Corimè… corimè… Con una media esagerata all’anno Arrivano sulle nostre coste “numeri” Di colori diversi E tra questi uomini con la speranza nel cuore Con la famiglia in mano al destino Donne con la disperazione stretta dentro ai pugni Madri incinta di figli veri e spesso madri di figli finti Tenuti in vita solo in cambio Di un biglietto per una carretta di mare Tenuti in vita solo in cambio di un pò di soldi da giocare Tenuti in vita solo in cambio di un favore da restituire Quei piccoli cuori da donare

CORIMÈ Ancor prima di sorgere il sole Le barche solcano il mare Ed è nelle mani che scivola remando Il suo sospiro, pregando Avvertendo brividi in questa desolazione. Con gli occhi d’acqua e sale Nel mare nel mare E insieme al giorno che nasce La pelle acquista colore Mentre il cielo si apre Le braccia non avvertono più dolore Non hai più freddo, né paura Anche se gli occhi si riempiono di pianto Nel mare nel mare Corimè.. Corimè..