Originale | Versione tedesca: |
MANDELA DAY | TAG DER MANDELA |
| |
It was 25 years they take that man away | Es war vor fünf Jahren, als sie ihn wegnahm |
Now the freedom moves in closer every day | Jetzt ist die Freiheit jeden Tag nähern |
Wipe the tears down from your saddened eyes | Trocknen Sie Ihre Tränen mit traurigen Augen |
They say Mandela's free so step outside | Sie sagen, Mandela und "frei und dann zu Fuß aus |
Oh oh oh oh Mandela day | Oh oh oh oh das Mandela Tag |
Oh oh oh oh Mandela's free | Oh oh oh oh Mandela und "frei. |
| |
It was 25 years ago this very day | Es war vor fünf Jahren heute |
Held behind four walls all through night and day | Gehalten innerhalb von vier Wänden die ganze Nacht und Tag |
Still the children know the story of that man | Und auch die Kinder kennen die Geschichte dieses Mannes |
And I know what's going on right through your land | Und ich weiß, was in Ihrem Land vor sich geht |
| |
25 years ago | Vor fünfundzwanzig Jahren |
Na na na na Mandela day | Na na na die Mandela Tag na |
Oh oh oh Mandela's free | Oh oh oh Mandela und 'Free |
| |
If the tears are flowing wipe them from your face | Wenn die Tränen fließen, trocknen sie aus dem Gesicht |
I can feel his heartbeat moving deep inside | Ich fühle, wie mein Herz schlägt tief |
It was 25 years they took that man away | Es war vor fünf Jahren, als sie ihn wegnahm |
And now the world come down say Nelson Mandela's free | Und jetzt kommt die Welt, dass Nelson Mandela zu sagen, nach unten und 'Free |
| |
Oh oh oh oh Mandela's free | Oh oh oh oh Mandela und 'Free |
| |
The rising suns sets Mandela on his way | Die einzigen, die ihn auf seinem Weg entstehen führen |
Its been 25 years around this very day | Es war vor fünf Jahren heute |
From the one outside to the ones inside we say | Von wem und 'an alle diejenigen, die noch im Inneren sagen |
Oh oh oh oh Mandela's free | Oh oh oh oh Mandela und 'Free |
Oh oh oh set Mandela free | Oh oh oh befreit Mandela |
| |
Na na na na Mandela day | Na na na die Mandela Tag na |
Na na na na Mandela's free | Oh oh oh Mandela und 'Free |
| |
25 years ago | Vor fünfundzwanzig Jahren |
What's going on | was passiert |
And we know what's going on | wir wissen, was los ist |
Cos we know what's going on | Weil wir wissen, was los ist. |