Noël est à nous (Cantate de Noël – Chant du solstice d'hiver)
Marco Valdo M.I.| Versione italiana di Marco Valdo M.I. | |
| NOËL EST À NOUS – 2018 C’est la Noël, c’est la Noël ! Chantons Noël à pleine voix ! C’est la Noël, c’est la Noël ! Chantons Noël et reprenons nos droits ! Noël est à nous, Noël est à nous ! Noël, c’est le nouvel an de chez nous. Noël, c’est ici qu’on l’a inventé, Noël n’est pas ce spectacle importé De je ne sais quel Orient, Il y a à peine deux mille ans Par je ne sais quels propagandistes D’un consortium monothéiste. Ils ont occulté le solstice, ils ont déplacé le nouvel an, Ils ont tout pris : l’âne, le bœuf, la mère et l’enfant, On ne peut laisser notre Noël à ces gens. Ils nous racontent des fables, un vrai roman : Des récits de déserts, des légendes de pêcheurs, Des histoires de foi, des contes d’aviateur. Avec leurs évangiles et leurs croix, Ils ont massacré le monde à tour de bras C’est la Noël, c’est la Noël ! Chantons Noël à pleine voix ! C’est la Noël, c’est la Noël ! Chantons Noël et reprenons nos droits ! Noël est à nous, Noël est à nous ! Noël, c’est le nouvel an de chez nous. C’est l’an qui finit, c’est l’an qui commence, Le bébé dans la litière animale Au milieu de la pièce familiale ; C’est l’an qui finit, c’est l’an qui commence. En dépit des homélies de leurs prêtres, Noël est à Cro-Magnon et à nos autres ancêtres , À ces gens qui dans des grottes affrontaient le froid Il y a dix mille ans et plus et qui fêtaient Noël dans nos bois Et la verdeur du sapin dans les frimas. Noël est à nous autres, ça ne se discute pas ! Noël, c’est le tournant des jours : Ici, depuis toujours, À Noël, la nuit rebrousse chemin ; À Noël, avance le matin. C’est la Noël, c’est la Noël ! Chantons Noël à pleine voix ! C’est la Noël, c’est la Noël ! Chantons Noël et reprenons nos droits ! Noël est à nous, Noël est à nous ! Noël, c’est le nouvel an de chez nous. Au solstice, la nuit rebrousse chemin, Au solstice, avance le matin. | NATALE È NOSTRO (CANTICO DI NATALE - CANTO DEL SOLSTIZIO D’INVERNO) Natale, Natale ! Cantiamo Natale a piena voce : Natale, Natale ! Cantiamo Natale e riprendiamo il nostro bene ! Natale è nostro, Natale è nostro ! Natale, è il nostro capodanno. Natale, è qui che fu inventato, Natale non è questo spettacolo importato Da non so quale Levante Appena duemila anni fa Da non so quale propagandista Di un consorzio monoteista. Hanno occultato il solstizio, Hanno spostato l’anno nuovo, Si son presi tutto : L’asino, il bue, la madre ed il bambino. Non si può lasciare il nostro Natale a questa gente. Ci raccontano delle favole, un vero romanzo, Racconti di deserti, leggende di pescatori, Storie di fede, racconti d’aviatori. Con i loro vangeli e le loro croci, Hanno massacrato il mondo senza pietà. Natale, Natale ! Cantiamo Natale a piena voce : Natale, Natale ! Cantiamo Natale e riprendiamo il nostro bene ! Natale è nostro, Natale è nostro ! Natale, è il nostro capodanno. È l’anno che finisce, è l’anno che comincia, Il bambino nella lettiera animale, In mezzo al quadretto familiare. È l’anno che finisce, è l’anno che comincia. Nonostante le omelie dei loro sacerdoti, Natale è dei Cro-Magnon e dei nostri altri antenati, Di questa gente che nelle grotte affrontava il freddo Diecimilla anni fa e più e che celebravano Natale nei nostri boschi Ed il verde dell’abete nel gelo. Natale è nostro, non se ne discute ! Natale, è la svolta dei giorni. Qui, da sempre A Natale, la notte torna indietro, A Natale, avanza il mattino. Natale, Natale ! Cantiamo Natale a piena voce : Natale, Natale ! Cantiamo Natale e riprendiamo il nostro bene ! Natale è nostro, Natale è nostro ! Natale, è il nostro capodanno. A Natale, la notte torna indietro, A Natale, avanza il mattino. |
