Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ? | I russi le vogliono, le guerre? |
| |
Хотят ли русские войны? | I russi le vogliono, le guerre? |
Спросите вы у тишины | Chiedetelo al silenzio |
Над ширью пашен и полей. | Sulla distesa di campi seminati. |
И у берез, и тополей. | E alle betulle, e ai pioppi |
Спросите вы у тех солдат, | Chiedetelo a quei soldati |
Что под березами лежат, | Che giacciono sotto le betulle, |
И вам ответят их сыны, | E i loro figli vi risponderano: |
Хотят ли русские, | I russi le vogliono, |
Хотят ли русские, | I russi le vogliono, |
Хотят ли русские войны. | I russi le vogliono, le guerre? |
| |
Не только за свою страну | Non solo per il loro paese |
Солдаты гибли в ту войну, | I soldati perirono in quella guerra, |
А чтобы люди всей земли | Ma perché la gente di tutti i paesi |
Спокойно ночью спать могли. | Potesse dormire in pace la notte. |
Спросите тех, кто воевал, | Chiedetelo a chi ha combattuto, |
Кто нас на Эльбе обнимал | A chi ci ha abbracciato sull'Elba, |
(Мы этой памяти верны), | - Noi siamo fedeli a questa memoria. |
Хотят ли русские, | I russi le vogliono, |
Хотят ли русские, | I russi le vogliono, |
Хотят ли русские войны. | I russi le vogliono le guerre? |
| |
Да, мы умеем воевать, | Sì, noi sappiamo combattere, |
Но не хотим, чтобы опять | Ma non vogliamo che ancóra |
Солдаты падали в бою | I soldati cadano in battaglia |
На землю горькую свою. | Sulla loro amara terra. |
Спросите вы у матерей, | Chiedetelo alle madri, |
Спросите у жены моей. | Chiedetelo a mia moglie. |
И вы тогда понять должны. | E voi, quindi, dovete capire: |
Хотят ли русские, | I russi le vogliono, |
Хотят ли русские, | I russi le vogliono, |
Хотят ли русские войны. | I russi le vogliono le guerre? |
| |
Поймет и докер, и рыбак, | Lo capirà il portuale e il pescatore, |
Поймет рабочий и батрак, | Lo capirà l'operaio e il bracciante, |
Поймет народ любой страны, | Lo capirà la gente di ogni paese: |
Хотят ли русские, | I russi le vogliono, |
Хотят ли русские, | I russi le vogliono, |
Хотят ли русские войны. | I russi le vogliono le guerre? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.