Language   

Хотят ли русские войны?‎

Мaрк Наумович Бернес / Mark Bernes
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ?I russi le vogliono, le guerre?
  
Хотят ли русские войны?I russi le vogliono, le guerre?
Спросите вы у тишиныChiedetelo al silenzio
Над ширью пашен и полей.Sulla distesa di campi seminati.
И у берез, и тополей.E alle betulle, e ai pioppi
Спросите вы у тех солдат,Chiedetelo a quei soldati
Что под березами лежат,Che giacciono sotto le betulle,
И вам ответят их сыны,E i loro figli vi risponderano:
Хотят ли русские,I russi le vogliono,
Хотят ли русские,I russi le vogliono,
Хотят ли русские войны.I russi le vogliono, le guerre?
  
Не только за свою странуNon solo per il loro paese
Солдаты гибли в ту войну,I soldati perirono in quella guerra,
А чтобы люди всей землиMa perché la gente di tutti i paesi
Спокойно ночью спать могли.Potesse dormire in pace la notte.
Спросите тех, кто воевал,Chiedetelo a chi ha combattuto,
Кто нас на Эльбе обнималA chi ci ha abbracciato sull'Elba,
(Мы этой памяти верны),- Noi siamo fedeli a questa memoria.
Хотят ли русские,I russi le vogliono,
Хотят ли русские,I russi le vogliono,
Хотят ли русские войны.I russi le vogliono le guerre?
  
Да, мы умеем воевать,Sì, noi sappiamo combattere,
Но не хотим, чтобы опятьMa non vogliamo che ancóra
Солдаты падали в боюI soldati cadano in battaglia
На землю горькую свою.Sulla loro amara terra.
Спросите вы у матерей,Chiedetelo alle madri,
Спросите у жены моей.Chiedetelo a mia moglie.
И вы тогда понять должны.E voi, quindi, dovete capire:
Хотят ли русские,I russi le vogliono,
Хотят ли русские,I russi le vogliono,
Хотят ли русские войны.I russi le vogliono le guerre?
  
Поймет и докер, и рыбак,Lo capirà il portuale e il pescatore,
Поймет рабочий и батрак,Lo capirà l'operaio e il bracciante,
Поймет народ любой страны,Lo capirà la gente di ogni paese:
Хотят ли русские,I russi le vogliono,
Хотят ли русские,I russi le vogliono,
Хотят ли русские войны.I russi le vogliono le guerre?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org