|
| Version française - CHANT D'ÉMIGRATION – Marco Valdo M.I. – 2... |
| CANTO DI EMIGRAZIONE | CHANT D'ÉMIGRATION |
| | |
| Questo parte, | De ce côté, |
| quello parte | De cet autre côté, |
| e tutti, tutti se ne vanno | Tous, tous s'en vont |
| Galizia, resti senza uomini | Ô Galice sans hommes |
| che possan tagliarti il pane | Qui peuvent te couper ton pain |
| | |
| Hai, in cambio, | En échange, on te donne |
| orfani e orfane, | Des orphelins et des orphelines |
| hai campi abbandonati | On te laisse des champs abandonnés |
| hai madri senza figli | Des mères sans fils |
| e figli senza padri | Des fils sans père |
| | |
| Cuore | Un cœur |
| che hai e soffri | Tu as et tu souffres |
| lunghe assenze mortali | Des longues absences mortelles |
| vedove di morti viventi | Des veuves de morts vivants |
| che nessuno consolerà | Que personne ne consolera |
| | |
| Questo parte, | De ce côté, |
| quello parte | De cet autre côté, |
| e tutti, tutti se ne vanno | Tous, tous s'en vont |
| Galizia, resti senza uomini | Ô Galice sans hommes |
| che possan tagliarti il pane. | Qui peuvent te couper ton pain |
| | |
| Questo parte, | De ce côté, |
| quello parte | De cet autre côté, |
| e tutti, tutti se ne vanno | Tous, tous s'en vont |
| Galizia, resti senza uomini | Ô Galice sans hommes |
| che possan tagliarti il pane. | Qui peuvent te couper ton pain |
| | |
| Hai, in cambio, | En échange, on te donne |
| orfani e orfane, | Des orphelins et des orphelines |
| hai campi abbandonati | On te laisse des champs abandonnés |
| hai madri senza figli | Des mères sans fils |
| e figli senza padri | Des fils sans père |
| | |
| Cuore | Un cœur |
| che hai e soffri | Tu as et tu souffres |
| lunghe assenze mortali | Des longues absences mortelles |
| vedove di morti viventi | Des veuves de morts vivants |
| che nessuno consolerà | Que personne ne consolera |
| | |
| Questo parte, | De ce côté, |
| quello parte | De cet autre côté, |
| e tutti, tutti se ne vanno | Tous, tous s'en vont |
| Galizia, resti senza uomini | Ô Galice sans hommes |
| che possan tagliarti il pane. | Qui peuvent te couper ton pain |
| | |
| Questo parte, | De ce côté, |
| quello parte | De cet autre côté, |
| e tutti, tutti se ne vanno | Tous, tous s'en vont |
| Galizia, resti senza uomini | Ô Galice sans hommes |
| che possan tagliarti il pane. | Qui peuvent te couper ton pain |
| | |
| Hai, in cambio, | En échange, on te donne |
| orfani e orfane, | Des orphelins et des orphelines |
| hai campi abbandonati | On te laisse des champs abandonnés |
| hai madri senza figli | Des mères sans fils |
| e figli senza padri | Des fils sans père |
| | |
| Cuore | Un cœur |
| che hai e soffri | Tu as et tu souffres |
| lunghe assenze mortali | Des longues absences mortelles |
| vedove di morti viventi | Des veuves de morts vivants |
| che nessuno consolerà | Que personne ne consolera |
| | |
| Questo parte, | De ce côté, |
| quello parte | De cet autre côté, |
| e tutti, tutti se ne vanno | Tous, tous s'en vont |
| Galizia, resti senza uomini | Ô Galice sans hommes |
| che possan tagliarti il pane. | Qui peuvent te couper ton pain |
