Era um redondo vocábulo
José Afonso
Loading...
| Μετέφρασε στα Ελληνικά ο Ρικάρντος Βεντούρης
|
ERA UN ROTONDO VOCABOLO | ΗΤΑΝ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΛΕΞΙΣ |
| |
Era un rotondo vocabolo, | Ήταν στρόγγυλη λέξις, |
un insieme agreste | εξοχικό σύνολο |
si rivelavano onde | φανερώνονταν κύματα |
nelle dita sterili | στα στείρα δάχτυλα |
polpe i suoi capelli | ψαχνά τα μαλλιά της |
residui di famiglia | οικογενειακά υπόλοιπα |
sugli scalini di Laura | πάνω στα σκαλιά της Λαύρας |
l'ìnchiostro cadeva | έπεφτε το μελάνι |
nel mobile vuoto | στο άδειο έπιπλο |
convocando uncinetti | συγκαλώντας βελονάκια |
chiamando il telefono | καλώντας το τηλέφωνο |
uccidendo scarafaggi | σκοτώνοντας κατσαρίδες |
la furia cresceva | αυξανόταν η οργή |
reclamando vendetta | απαιτώντας εκδίκηση |
sugli scalini di Laura | πάνω στα σκαλιά της Λαύρας |
nella stanza da ballo | στην αίθουσα χορού |
per la strada i bimbi | στην οδό τα παιδάκια |
giocavano e Laura | έπαιζαν κι η Λαύρα |
in sala d'attesa | στην αίθουσα αναμονής |
ancora educa l'aria. | εξευγενίζει τον αέρα. |
| |
Era un rotondo vocabolo, | Ήταν στρόγγυλη λέξις, |
un insieme agreste | εξοχικό σύνολο |
si rivelavano onde | φανερώνονταν κύματα |
nelle dita sterili | στα στείρα δάχτυλα |
polpe i suoi capelli | ψαχνά τα μαλλιά της |
residui di famiglia | οικογενειακά υπόλοιπα |
sugli scalini di Laura | πάνω στα σκαλιά της Λαύρας |
l'ìnchiostro | έπεφτε το μελάνι |
cadeva nel mobile vuoto | στο άδειο έπιπλο |
convocando uncinetti | συγκαλώντας βελονάκια |
chiamando il telefono | καλώντας το τηλέφωνο |
uccidendo scarafaggi | σκοτώνοντας κατσαρίδες |
la furia cresceva | αυξανόταν η οργή |
reclamando vendetta | απαιτώντας εκδίκηση |
sugli scalini di Laura | πάνω στα σκαλιά της Λαύρας |
nella stanza da ballo | στην αίθουσα χορού |
per la strada i bimbi | στην οδό τα παιδάκια |
giocavano e Laura | έπαιζαν κι η Λαύρα |
in sala d'attesa | στην αίθουσα αναμονής |
ancora educa l'aria. | εξευγενίζει τον αέρα. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.