Bonne justice

Paul Éluard

Originale Traduzione italiana di Giovanna... Traduzione spagnola da YouTube‎	Traduzione inglese da YouTube‎
BUONA GIUSTIZIA	GOOD JUSTICE
È la calda legge degli uomini	The warm law of humans
Dall’uva fanno il vino	From grapes they make wine
Dal carbone fanno il fuoco	From charcoal they make fire
Dai baci fanno gli uomini	From kisses they make humans
È la dura legge degli uomini	The hard law of humans
Mantenersi intatti malgrado	To keep themselves safe despite
Le guerre e la miseria	War and misery
Malgrado i pericoli di morte	Despite the danger of death
È la dolce legge degli uomini	The sweet law of humans
Cambiare l’acqua in luce	To change water into light
Il sogno in realtà	Dream into reality
E gli uomini in fratelli	And enemies into brothers
Una legge vecchia e nuova	A law old and new
Che continua a perfezionarsi	That continues to perfect itself
Dal fondo del cuore del bambino	From the bottom of a child's heart
Sino al rendiconto supremo	To supreme reason