Language   

Zöld az erdő

Ando Drom
Back to the song page with all the versions


Traduzione inglese
ZELENO VESHTHE FOREST IS GREEN
  
Zeleno vesh, zeleno plaj,The forest is green, and so the mountain,
amari bax, avel thaj zhal,Good luck comes and goes
gindongo buss ando mas delThe problems cut our flesh like knives
andej luma buzhanglipej.The world is nothing but hypocrisy.
  
Intrego luma dushmanoj,The whole world is our enemy,
sako rom sar chor nashadoj,We live like outcast thieves
chi chordam jekh karfin numa,Though we haven't stolen only one nail
andaj Jezusheski palma.From the bleeding hand of Jesus.
  
Devla zhutin pe amende,God have mercy on us
na de mila pe romende,For our people could reliev from its pain,
amaja dan thaj vi mardan,You have damned and beaten us
nashadeske amen shutan.And made us be wanderers forever.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org