E mašina maj piskinel

Anonymous

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione inglese da “Phurikane giľa. ‎Ancient Romany songs”...
E MAŠINA MAJ PISKINEL	THE TRAIN IS WHISTLING

E mašina maj piskinel,	The train is whistling,
čore Romen maj ladinen.	poor Romanies are loaded up.
Čore Romen avka roven,	Poor Romanies are crying so much
bo len ľidžan pre šibeňa.	‘cause they are taken to the gallows.

E mašina maj piskinel,	The train is whistling,
čore Romen maj ladinen.	poor Romanies are loaded up.
Roven, roven, čore Roma	They’re crying, crying, poor Romanies,
sar len ľidžan pre šibeňa.	how they’re taken to the gallows.

Roma, Roma, ma roven	Romanies, Romanies, don’t cry,
de, imar pale na avena.	you will not come back.
Jaj, de mamo so kerava,	Alas, mother, what should I do?
imar amen murdarena.	We’ll be killed soon.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.