Polesine (Tera e aqua)

Gigi Fossati

Originale	Traduzione italiana di Anoixe da YouTube
POLESINE (TERA E AQUA)	POLESINE (TERRA E ACQUA)
Tera e aqua, aqua e tera da putini che da grandi «Siora tera, ai so comandi, siora aqua, bonasera; bonasera»	Terra e acqua, acqua e terra sia da bimbi che da grandi «Signora terra, ai suoi comandi, signora acqua, buonasera»
Tera e aqua! Se lavora soto un sole che cusina... tera e aqua! A la matina se scomissia de bonora de bonora	Terra e acqua! Si lavora sotto un sole che cuoce... Terra e acqua! Alla mattina si comincia di buon'ora
Tera e aqua! Tera nuda, gnente piante, gnente ombrìa. Sta fadiga mai finìa la comanda che se suda che se suda	Terra e acqua! Terra nuda, né piante né ombra. Questa fatica mai finita comanda che si sudi
Tera e aqua! A mezogiorno quel paneto che se magna no gh'è aqua che lo bagna e ghè aqua tuto intorno tuto intorno	Terra e acqua! A mezzogiorno quel pane che si mangia non c'è acqua che lo bagni eppure c'è acqua tutt'intorno
Tera e aqua! Co vien sera tuti intorno, dona e fioi, a una tecia de fasioi, se ghe fa un bona siera bona siera	Terra e acqua! Quando si fa sera tutti intorno, moglie e figli, a una pentola di fagioli, le facciamo festa
Tera e aqua! Po a la note se se buta sora el leto e se sogna, par dispeto aqua e tera, piene e rote piene e rote	Terra e acqua! Poi la notte ci si butta sul letto e si sogna, per dispetto acqua e terra, inondazioni e piene
Sempre aqua e sempre tera da putini che da grandi «Siora tera, ai so comandi...» po se crepa e... bonasera bonasera	Sempre acqua e sempre terra sia da bambini che da grandi «Signora terra, ai suoi comandi...» poi si muore e... buonasera