Unemployable
Pearl Jam| Original | Version française – INEMPLOYABLE – Marco Valdo M.I. – 2012 |
| UNEMPLOYABLE | INEMPLOYABLE |
| He's got a big gold ring which says Jesus Saves And it's dented from the punch thrown at work that day When he smashed the metal locker where he kept his things After the big boss say "You best be on your way" | Il porte une grosse bague en or avec Jésus gravé dessus Il a encore mal du coup de poing qu'il a donné au travail aujourd’hui Quand il a défoncé l'armoire de métal où il rangeait ses affaires Lorsque le chef lui a dit « Tu es viré ». |
| So this life is sacrifice Oh yeah Jumping trains just to survive | Depuis sa vie est un sacrifice Oyez Sauter des trains juste pour survivre |
| Well his wife and kids asleep but he's still awake And his brain weighs the curse of thirty bills unpaid Gets up, lights a cigarette, he's grown to hate Thinking if he can't sleep, how will he ever dream again? | Sa femme et ses enfants dorment encore, lui est éveillé Et dans son esprit, pèse la malédiction de trente factures impayées Il se lève, allume une cigarette, sa haine monte Pensant s'il ne peut dormir, comment pourra-t-il jamais rêver ? |
| So this life is sacrificed Oh yeah To a stranger's bottom line Oh yeah | Donc sa vie est sacrifiée Oyez Au profit d'un étranger Oyez |
| I've seen the light, oho oh ohhhh oho oh ohhhh I'm scared alive Nearly dead Oho oh ohhhh oho oh ohhhh I've seen the light Still alive | J'ai vu la lumière oho ohhh ohhhhh Je suis terrorisé Presqu'à mort Oho ohhh ohhhhh oho ohhh ohhhhh |
| Yeah So this life is sacrificed Oh yeah Was a dream that had to die Oh yeah | Si Donc cette vie est sacrifiée Oyez C'était un rêve qui devait mourir Oyez |
| I've seen the light, oho ohhh ohhhhh oho ohhh ohhhhh I'm scared alive Near to death Oho ohhh ohhhhh oho ohhh ohhhhh | J'ai vu la lumière oho ohhh ohhhhh Je suis terrorisé Proche de la mort Oho ohhh ohhhhh oho ohhh ohhhhh |
| I've seen the light Scared alive Oho ohhh ohhhhh oooohoooo I'm here to die Here to die Scared alive Here to die Here to die | J'ai vu la lumière oho ohhh ohhhhh Je suis terrorisé Oho ohhh ohhhhh oho ohhh ohhhhh Je suis ici pour mourir Terrorisé Ici pour mourir Ici pour mourir Ici pour mourir |
