|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| SASCHA... NAMUSLU ALMAN | SASCHA, TOSISAKSALAINEN |
| | |
| Sascha sadece bir işsizdi | Sascha on työtön, |
| Bir işi olmadan ne yapabilirdi? | ja mitä tekeekän työtön ihminen? |
| Saçlarını keserdi | Hän leikkaa hiuksensa |
| Ve Yahudi mezarlarına işerdi | ja heittää vetensä juutalaisen haudalle. |
| Çingene şnitzelinin tadını sever | Mustalaisleike maittaa hänelle, |
| Çingenelerden nefret eder | mutta mustalaisia hän vihaa. |
| Kebabı severek yer | Ćevapčići on hänen mieliruokaansa, |
| Hırvatlardansa hiç hazzetmezdi | mutta kroaatteja hän ei ole koskaan sietänyt. |
| | |
| Sascha bir Alman | Sascha on saksalainen, |
| Alman olmaksa zor iş | eikä saksalaisena oleminen ole helppoa. |
| Ve Abdül hiçbir zaman | Ja yhtä saksalaista kuin Sascha |
| Sascha kadar Alman olamayacak | ei Abdulista voi milloinkaan tulla. |
| | |
| Sascha alfabeyi bile biliyor | Kyllä hän aakkoset tuntee |
| Hitler'in nerede olduğundan haberi var | ja tietää, missä Hitlerin bunkkeri sijaitsee. |
| Yok yok,aptal değil bu adam | Tämä mies ei ole mikään ääliö, |
| O bir REP üyesi | vaan hän on saksalainen republikaani. |
| Yani politikadan iyi anlar | Hän on perillä politiikasta |
| Her yabancının rahatsızlık verdiğini bilir | ja tietää, että jokainen vieras on häiriöksi, |
| Ve onun namuslu çoban köpeği | ja hänen uskollinen susikoiransakaan |
| Sebepsiz havlamaz | ei enää hauku syyttä suotta. |
| | |
| Çünkü Sascha bir Alman | Sillä Sascha on saksalainen, |
| Alman olmaksa zor iş | eikä saksalaisena oleminen ole helppoa. |
| Ve hiç kimse hiçbir zaman | Ja yhtä saksalainen kuin Sascha |
| Almanlıkta Sascha'yla yarışamaz | ei kukaan ole sattumalta. |
| | |
| Şimdi domuzları salıyor | Nyt hän antaa palaa |
| Sığınaklara gidip | ja lähtee pakolaiskeskukseen, |
| Pencereleri yere indiriyor | missä hän iskee ikkunan säpäleiksi, |
| Zenciler adidir | sillä jokainen neekeri on sika. |
| O yüzden kulübelerini yakıyor | Sitten hän sytyttää talon palamaan, |
| Konu almanlığa gelince | koska jokainen tekee voitavansa. |
| Herkes elinden geleni yapmali | Saksalaisesta perusteellisuudesta |
| Ki bu da Sascha'nın uzmanlık alani | hän tietää kaiken tietämisen arvoisen. |
| | |
| Evet Sascha bir Alman | Aivan niin, Sascha on saksalainen, |
| Alman olmaksa zor iş | eikä saksalaisena oleminen ole helppoa. |
| Sascha kadar Alman olani | Ja se, joka on yhtä saksalainen kuin Sascha, |
| Bugünlerde bulunmaz | ei voi olla mitään muuta. |
| Elli yıl öncesinde | Runsaat 50 vuotta sitten |
| Biri bunu denedi | joku yritti sitä |
| Ama işler ters gitti | mutta epäonnistui. |
| Bunuysa Sascha hiç farketmedi | Saschalta tämä on jäänyt ymmärtämättä. |
