| Original | Versione italiana |
| LA VIDA ES UN CARNAVAL | LA VITA È UN CARNEVALE |
| | |
| Todo aquel que piense | ad ognuno che pensa |
| que la vida es desigual | che la vita è disuguale |
| tiene que saber que no es así | deve sapere che non è così |
| que la vida es una hermosura | che la vita è un' incanto |
| hay que vivirla | che c'è da viverla |
| | |
| todo aquel que piense | ad ognuno che pensa |
| que esta' solo y que está mal | che sta solo e che sta male |
| tiene que saber que no es así | deve sapere che non è così |
| que en la vida no hay nadie solo | che nella vita mai nessuno è solo |
| y siempre hay alguien | e sempre puoi trovar qualcuno |
| ay, no hay que llorar ahy, | ahi, non c'è da piangere |
| que la vida es un carnaval | la vita è un carnevale |
| es mas bello vivir cantando | ed è più bello vivere cantando |
| | |
| oh oh oh ay, no hay que llorar | oh oh oh ahi, non c'è da piangere |
| que la vida es un carnaval | la vita è un carnevale |
| y las penas se van cantando | e le pene se ne van cantando |
| | |
| Todo aquel que piense | ad ognuno che pensa |
| que la vida siempre es cruel | che la vita sia sempre crudele |
| tiene que saber que no ese así | deve sapere che non è così |
| que tan solo hay momentos malos | che ci sono solamente dei brutti momenti |
| y todo pasa | e che tutto passa |
| todo aquel que piense | ad ognuno che pensa |
| que esto nunca va a cambiar | che tutto questo non cambierà mai |
| tiene que saber que no es así' | deve sapere che non è così |
| que al mal tiempo, buena cara | se fai buon viso a cattivo gioco |
| y todo cambia | tutto cambia |
| | |
| para aquellos que se quejan | per quelli che si lamentano |
| para aquellos que solo critican | per quelli che criticano solo |
| para aquellos que usan las armas | per quelli che usano le armi |
| para aquellos que nos contaminan | per quelli che ci contaminano |
| para aquellos que hacen la guerra | per quelli che fanno la guerra |
| para aquellos que viven pecando | per quelli che vivono peccando |
| para aquellos que nos maltratan | per quelli che ci maltrattano |
| para aquellos que nos contagian | per quelli che ci contagiano |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
