Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale	Traduzione ritmica in lingua italiana di Giuseppe Di Modugno...
CARLOS PUEBLA: CANCIÓN AL CHE, O HASTA SIEMPRE	CANZONE AL CHE (ORA E SEMPRE)
Aprendimos a quererte	Ti amammo sempre più forte
desde la histórica altura	Su quell'altura in cui il sole
donde el sol de tu bravura	delle tue eroiche parole
le puso un cerco a la muerte.	seppe fermare la morte
Aquí se queda la clara,	Vai, ma qui resta la chiara
la entrañable transparencia,	e profonda trasparenza
de tu querida presencia	della tua amata presenza,
Comandante Che Guevara.	Comandante Che Guevara
Tu mano gloriosa y fuerte	La forte tua mano spara
sobre la historia dispara	di nuovo sopra la storia
cuando todo Santa Clara	come l'alba di vittoria
se despierta para verte.	che illuminò Santa Clara
Aquí se queda la clara,	Vai, ma qui resta la chiara
la entrañable transparencia,	e profonda trasparenza
de tu querida presencia	della tua amata presenza,
Comandante Che Guevara.	Comandante Che Guevara
Vienes quemando la brisa	Vieni bruciando la brezza
con soles de primavera	come sole a primavera
para plantar la bandera	per piantare una bandiera
con la luz de tu sonrisa.	con forza e con tenerezza.
Aquí se queda la clara,	Vai, ma qui resta la chiara
la entrañable transparencia,	e profonda trasparenza
de tu querida presencia	della tua amata presenza,
Comandante Che Guevara.	Comandante Che Guevara
Tu amor revolucionario	Amore e rivoluzione
te conduce a nueva empresa	Spingono a un'altra impresa
donde esperan la firmeza	dove un popolo è in attesa
de tu brazo libertario.	della sua liberazione.
Aquí se queda la clara,	Vai, ma qui resta la chiara
la entrañable transparencia,	e profonda trasparenza
de tu querida presencia	della tua amata presenza,
Comandante Che Guevara.	Comandante Che Guevara
Seguiremos adelante	Noi ti seguiamo adelante,
como junto a ti seguimos	e sempre al tuo fianco siamo
y con Fidel te decimos:	Con Fidel, te lo gridiamo:
hasta siempre Comandante.	Ora e sempre, Comandante
Aquí se queda la clara,	Vai, ma qui resta la chiara
la entrañable transparencia,	e profonda trasparenza
de tu querida presencia	della tua amata presenza,
Comandante Che Guevara.	Comandante Che Guevara