Original | Traduzione ritmica in lingua italiana di Giuseppe Di Modugno... |
CARLOS PUEBLA: CANCIÓN AL CHE, O HASTA SIEMPRE | CANZONE AL CHE (ORA E SEMPRE) |
| |
Aprendimos a quererte | Ti amammo sempre più forte |
desde la histórica altura | Su quell'altura in cui il sole |
donde el sol de tu bravura | delle tue eroiche parole |
le puso un cerco a la muerte. | seppe fermare la morte |
| |
Aquí se queda la clara, | Vai, ma qui resta la chiara |
la entrañable transparencia, | e profonda trasparenza |
de tu querida presencia | della tua amata presenza, |
Comandante Che Guevara. | Comandante Che Guevara |
| |
Tu mano gloriosa y fuerte | La forte tua mano spara |
sobre la historia dispara | di nuovo sopra la storia |
cuando todo Santa Clara | come l'alba di vittoria |
se despierta para verte. | che illuminò Santa Clara |
| |
Aquí se queda la clara, | Vai, ma qui resta la chiara |
la entrañable transparencia, | e profonda trasparenza |
de tu querida presencia | della tua amata presenza, |
Comandante Che Guevara. | Comandante Che Guevara |
| |
Vienes quemando la brisa | Vieni bruciando la brezza |
con soles de primavera | come sole a primavera |
para plantar la bandera | per piantare una bandiera |
con la luz de tu sonrisa. | con forza e con tenerezza. |
| |
Aquí se queda la clara, | Vai, ma qui resta la chiara |
la entrañable transparencia, | e profonda trasparenza |
de tu querida presencia | della tua amata presenza, |
Comandante Che Guevara. | Comandante Che Guevara |
| |
Tu amor revolucionario | Amore e rivoluzione |
te conduce a nueva empresa | Spingono a un'altra impresa |
donde esperan la firmeza | dove un popolo è in attesa |
de tu brazo libertario. | della sua liberazione. |
| |
Aquí se queda la clara, | Vai, ma qui resta la chiara |
la entrañable transparencia, | e profonda trasparenza |
de tu querida presencia | della tua amata presenza, |
Comandante Che Guevara. | Comandante Che Guevara |
| |
Seguiremos adelante | Noi ti seguiamo adelante, |
como junto a ti seguimos | e sempre al tuo fianco siamo |
y con Fidel te decimos: | Con Fidel, te lo gridiamo: |
hasta siempre Comandante. | Ora e sempre, Comandante |
| |
Aquí se queda la clara, | Vai, ma qui resta la chiara |
la entrañable transparencia, | e profonda trasparenza |
de tu querida presencia | della tua amata presenza, |
Comandante Che Guevara. | Comandante Che Guevara |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.