Langue   

Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Page de la chanson avec toutes les versions


Versione francese da marxist.org
We learned to love you
from the historical heights
where the sun of your bravery
laid siege to death

Here lies the clear,
the dear transparency
of your beloved presence,
Commander Che Guevara

Your glorious and strong hand
over History it shoots
when all of Santa Clara
awakens to see you

Here lies the clear,
the dear transparency
of your beloved presence,
Commander Che Guevara

You come burning the breeze
with springtime suns
to plant the flag
with the light of your smile

Here lies the clear,
the dear transparency
of your beloved presence,
Commander Che Guevara

Your revolutionary love
leads you to new undertaking
where yearned is the firmness
of your liberating arm

Here lies the clear,
the dear transparency
of your beloved presence,
Commander Che Guevara

We will carry on
as we followed you then
and with Fidel we say to you:
"Farewell, Commander!"

Nous avons appris a t'aimer
depuis ton héroique stature
quand le soleil de ta bravoure
dressa un barrage à la mort.

Ici nous reste la claire,
l’intime transparence,
de ta chère présence,
commandant Che Guevara

Ta main glorieuse et forte
depuis l’histoire, fait feu,
lorsque tout Santa Clara
se révelle pour te voir.

Ici nous reste la claire,
l’intime transparence,
de ta chère présence,
commandant Che Guevara

Tu arrives en brûlant la brise
avec des soleils de printemps
pour planter le drapeau
avec la lumière de ton sourire.

Ici nous reste la claire,
l’intime transparence,
de ta chère présence,
commandant Che Guevara

Ton amour révolutionnaire
te conduit vers une nouvelle entreprise
là où t’attend la fermeté
de ton bras liberateur.

Ici nous reste la claire,
l’intime transparence,
de ta chère présence,
commandant Che Guevara

Nous continuerons en avant
comme nous avions avancé avec toi.
et avec Fidel, nous te disons:
Pour toujours, commandant !

Ici nous reste la claire,
l’intime transparence,
de ta chère présence,
commandant Che Guevara





Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org