Language   

Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


Versione russa da samlib.ru
We leerden van je te houdenПроходят десятилетья,
vanop de historische hoogteА ты нам ещё дороже.
waar de zon van je moedСвет твоей отваги должен
de dood in bedwang houdt.Тебе принести бессмертье!
  
Hier blijft de helderheid stralen,Ты нам оставил в подарок
de innige klaarteСвою простоту и честность,
van jouw geliefde aanwezigheid,Великому делу верность,
Comandante Che GuevaraКоманданте Че Гевара
  
Uw sterke overwinnershandНедрогнувшею рукою
schiet de geschiedenis aan flardenСтрелял ты в гнилой мир старый.
wanneer heel Santa ClaraРазбудил ты Санта-Клару,
ontwaakt om je te begroeten.И в бой повёл за собою
  
Hier blijft de helderheid stralen,Ты нам оставил в подарок
de innige klaarteСвою простоту и честность,
van jouw geliefde aanwezigheid,Великому делу верность,
Comandante Che GuevaraКоманданте Че Гевара
  
Je komt de nevel doorbrekenВсе солнца весны с тобою
met grote lentezonnenТы мчишься как огненный ветер.
en plant de vlag van de vrijheidНаши флаги пусть расцветит
met het licht van je glimlachСвет улыбки героя.
  
Hier blijft de helderheid stralen,Ты нам оставил в подарок
de innige klaarteСвою простоту и честность,
van jouw geliefde aanwezigheid,Великому делу верность,
Comandante Che GuevaraКоманданте Че Гевара
  
Je revolutionaire liefdeЛюбовь к великой свободе
brengt je tot een nieuwe strijdВедёт нас в другие пределы,
waar anderen op de krachtЧтоб рукой своей умелой
van je bevrijdende arm wachtenВернул ты её народам.
  
Hier blijft de helderheid stralen,Ты нам оставил в подарок
de innige klaarteСвою простоту и честность,
van jouw geliefde aanwezigheid,Великому делу верность,
Comandante Che GuevaraКоманданте Че Гевара
  
We zullen doorgaan je lief te hebben,Не слышно твоей команды,
zoals we aan jouw zijde doorgingen met de strijdТеперь остались с Фиделем.
en net als Fidel zegge we jouМы твоё закончим дело...
“Voor Altijd, Steeds weer, comandante!”Прощай навсегда команданте!
  
Hier blijft de helderheid stralen,Ты нам оставил в подарок
de innige klaarteСвою простоту и честность,
van jouw geliefde aanwezigheid,Великому делу верность,
Comandante Che GuevaraКоманданте Че Гевара


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org