Langue   

Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Page de la chanson avec toutes les versions


Versione portoghese da wikipedia
Nous avons appris a t'aimer
depuis ton héroique stature
quand le soleil de ta bravoure
dressa un barrage à la mort.

Ici nous reste la claire,
l’intime transparence,
de ta chère présence,
commandant Che Guevara

Ta main glorieuse et forte
depuis l’histoire, fait feu,
lorsque tout Santa Clara
se révelle pour te voir.

Ici nous reste la claire,
l’intime transparence,
de ta chère présence,
commandant Che Guevara

Tu arrives en brûlant la brise
avec des soleils de printemps
pour planter le drapeau
avec la lumière de ton sourire.

Ici nous reste la claire,
l’intime transparence,
de ta chère présence,
commandant Che Guevara

Ton amour révolutionnaire
te conduit vers une nouvelle entreprise
là où t’attend la fermeté
de ton bras liberateur.

Ici nous reste la claire,
l’intime transparence,
de ta chère présence,
commandant Che Guevara

Nous continuerons en avant
comme nous avions avancé avec toi.
et avec Fidel, nous te disons:
Pour toujours, commandant !

Ici nous reste la claire,
l’intime transparence,
de ta chère présence,
commandant Che Guevara



Aprendemos a quererte
desde a histórica altura
onde o sol de tua bravura
lhe pôs um cerco à morte.

Aqui, fica a clara,
a intima transparência
de tua querida presença,
Comandante Che Guevara.

Sua mão gloriosa e forte
sobre a história dispara
quando toda Santa Clara
se desperta para verte.

Aqui, fica a clara,
a intima transparência
de tua querida presença,
Comandante Che Guevara.

Você vem queimando a brisa
com flores da primaveira
para instalar a bandeira
com a luz de teu sorriso

Aqui, fica a clara,
a intima transparência
de tua querida presença,
Comandante Che Guevara.

Seu amor revolucionário
te leva a nova empresa
onde espera a firmeza
de teu braço libertário

Aqui, fica a clara,
a intima transparência
de tua querida presença,
Comandante Che Guevara.

Vamos seguir pra frente
como junto a você seguimos
e com Fidel te dizemos:
"Até sempre, Comandante!"


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org