Language   

Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Back to the song page with all the versions


Versione inglese da wikipedia
CANZONE AL CHE (ORA E SEMPRE)

Ti amammo sempre più forte
Su quell'altura in cui il sole
delle tue eroiche parole
seppe fermare la morte

Vai, ma qui resta la chiara
e profonda trasparenza
della tua amata presenza,
Comandante Che Guevara

La forte tua mano spara
di nuovo sopra la storia
come l'alba di vittoria
che illuminò Santa Clara

Vai, ma qui resta la chiara
e profonda trasparenza
della tua amata presenza,
Comandante Che Guevara

Vieni bruciando la brezza
come sole a primavera
per piantare una bandiera
con forza e con tenerezza.

Vai, ma qui resta la chiara
e profonda trasparenza
della tua amata presenza,
Comandante Che Guevara

Amore e rivoluzione
Spingono a un'altra impresa
dove un popolo è in attesa
della sua liberazione.

Vai, ma qui resta la chiara
e profonda trasparenza
della tua amata presenza,
Comandante Che Guevara

Noi ti seguiamo adelante,
e sempre al tuo fianco siamo
Con Fidel, te lo gridiamo:
Ora e sempre, Comandante

Vai, ma qui resta la chiara
e profonda trasparenza
della tua amata presenza,
Comandante Che Guevara
We learned to love you
from the historical heights
where the sun of your bravery
laid siege to death

Here lies the clear,
the dear transparency
of your beloved presence,
Commander Che Guevara

Your glorious and strong hand
over History it shoots
when all of Santa Clara
awakens to see you

Here lies the clear,
the dear transparency
of your beloved presence,
Commander Che Guevara

You come burning the breeze
with springtime suns
to plant the flag
with the light of your smile

Here lies the clear,
the dear transparency
of your beloved presence,
Commander Che Guevara

Your revolutionary love
leads you to new undertaking
where yearned is the firmness
of your liberating arm

Here lies the clear,
the dear transparency
of your beloved presence,
Commander Che Guevara

We will carry on
as we followed you then
and with Fidel we say to you:
"Farewell, Commander!"



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org