El poeta (Te dicen poeta)
Atahualpa Yupanqui
Loading...
| Original | Versione italiana di Lorenzo Masetti |
| EL POETA (TE DICEN POETA) | IL POETA (TI CHIAMAN POETA) |
| | |
| Tu piensas que eres distinto | Pensi di essere diverso |
| Porque te dicen poeta, | perché ti chiaman poeta |
| Y tienes un mundo aparte | e hai un mondo a parte |
| Mas allá de las estrellas. | Più in là delle stelle. |
| | |
| De tanto mirar la luna | A forza di guardare la luna |
| Ya nada sabes mirar. | Ormai non sai più guardar nulla. |
| Eres como un pobre ciego | Sei come un povero cieco |
| Que no sabe adónde va. | che non sa dove va. |
| | |
| Vete a mirar los mineros, | Vai a vedere i minatori |
| Los hombres en el trigal, | gli uomini nei campi |
| Y cántale a los que luchan | e canta per chi lotta |
| Por un pedazo de pan. | per un pezzo di pane. |
| | |
| Poeta de tiernas rimas, | Poeta di tenere rime |
| Vete á vivir a la selva, | Vai a vivere nella foresta |
| Y aprenderás muchas cosas | e imparerai molte cose |
| Del hachero y sus miserias. | del boscaiolo e delle sue miserie. |
| | |
| Vive junto con el pueblo, | Vivi insieme al popolo |
| No lo mires desde afuera, | Non guardarlo da fuori, |
| Que lo primero es ser hombre, | Che la prima cosa è essere uomo, |
| Y lo segundo, poeta. | E la seconda, poeta. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
