Language   

Der heimliche Aufmarsch

Erich Weinert
Back to the song page with all the versions


نبـــرد
1.
Vår jord der forpesta av kviskring,
høyrer du den, proletar?
Det minner om Göring og Quistling.
Hugsar du dei, proletar?
Det kviskrar frå olje- og stålprodusentar.
Det kviskrar i Pentagons fredskanselli.
På fem kontinent kviskrar Moskvas agentar:
"Gløym vårt krigsmaskineri!"

Bonde, arbeidar, grip til geværet!
Krig imot krigens tyrann!
Frigjeringskrig imot imperialismen
om han set landet i brann!
Plant dine raude arbeidarfaner
på kvar ein åker og i kvar fabrikk.
Då veks det or oska frå krigens vulkanar
ein sosialistisk og norsk republikk.

2.
Arbeidar, dei intervenerer!
Kjem det eit nytt nittenførr?
Dei rustar og mobiliserer!
Atter kanonar for smør!
I aust står dei klar til å hærta Europa,
i vest trugar NATO med verdspoliti.
Dei rivaliserer! Snart høyrer du ropa:
"Krig for verdshegemoni!"

Bonde, arbeidar, grip til geværet!
Krig imot krigens tyrann!
Frigjeringskrig imot imperialismen
om han set landet i brann!
Plant dine raude arbeidarfaner
på kvar ein åker og i kvar fabrikk.
Då veks det or oska frå krigens vulkanar
ein sosialistisk og norsk republikk.
1.
زنده‌ باد کمونیزم‌
زنده‌ باد انقلاب‌
زنده‌ باد نبرد خلق‌ ما
به‌ پیش‌ در این‌ پیکار
مرگ‌ بر فاشیزم‌ بنیادگرایی‌
جنبش‌! بپا ایستا!
دگرباره‌ باید جنبش‌
رفیقان‌، شهیدان‌، کمونیستان‌
با درفش‌ رهایی‌ در راه‌ پرولتاریا
با پرچم‌ مارکس‌ تا به‌ مائوتسه‌ دون‌
به‌ پیش‌ در این‌ راه‌ رفیقان‌
به‌ پیش‌!

در راه‌ احمد
در راه‌ مینا
روانیم‌ روانیم‌ روان‌ استوار
ضد دژخیمان‌، ضد خاینان‌
وطن‌ را و خلق‌ را رهانیم‌ رها
تا باشیم‌ مومن‌ بهر این‌ آرمان‌
تا سازیم‌ محکم‌ عزیز سازمان‌
برپا رفیقان‌
برپا رفیقان‌
ما پیشتاز تا پیروزی‌ سوسیالیزم‌
در راه‌ احمد
در راه‌ مینا
ما پیشتاز تا پیروزی‌ سوسیالیزم‌


2.
کارگران‌ دهقانان‌ ستمکشان‌
بپا خیزد
فرو ریزید کاخ‌ استبداد
فریاد
که‌ ای‌ لنین‌ و استالین‌
پولاد مردان‌
راه‌ تان‌ پابرجاست‌
دگر زمان‌، زمان‌ رهایی‌ ماست‌
بشکنید زنجیر سده‌ ها
بپا دارید رستخیز، خشم‌ ها
ستیزه‌ ها، نبردها
بپاخیزید، بپا دارید درفش‌ سوسیالیزم‌
در میهن‌ سوخته‌ مان‌ افغانستان‌


ای‌ خلق‌ جانباز
پیکار بکن‌ ساز
که‌ اینک‌ زمان‌ رهایی‌ تست‌
نابود بکن‌ ببا قهرت‌ ستمگر
که‌ هست‌ بازوانت‌ پیکار پرور
دشمن‌ بلرزد از شورش‌ تو
نابود بگردد از خیزش‌ تو
ای‌ خلق‌ جانباز
پیکار بکن‌ ساز
که‌ اینک‌ زمان‌ رهایی‌ تست‌


3.
ما موج‌ سرخ‌
زخون‌ شهیدان‌
فریاد می‌داریم‌
انتقام‌
به‌ جلاد گو کای‌ تبهکار
هنوز یک‌ انتقام‌ است‌ از هزار
ما ستانیم‌ خواهد زیک‌ یک‌ انتقام‌
به‌ انتقام‌ وفاداریم‌ چون‌ انقلاب‌
تا ایمان‌ است‌ در رگ‌ رگ‌ مان‌
ماییم‌ شبچراغ‌ آزادی‌ افغانستان‌

در راه‌ احمد
در راه‌ مینا
مشعل‌ فروزیم‌ ز پیش‌ پر شرار
تا بیند دنیا
کز میهن‌ ما
دموکراسی‌ تابد چو مهر و چو ماه‌
تا غریوش‌ درد پرده‌ی‌ شب‌
سپیده‌ بتابد ز تاریکی‌ ها
در راه‌ احمد
در راه‌ مینا
ما پیشتاز تا پیروزی‌ سوسیالیزم‌
در راه‌ احمد
در راه‌ مینا
روانیم‌ روانیم‌ روان‌ استوار


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org