Kindermärchen

Fritz Löhner-Beda

Originale	Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
KINDERMÄRCHEN	LASTEN SATU
Es war einmal ein Drache,	Olipa kerran lohikäärme,
der hatt’ ein großes Maul	jolla oli suuren suuri kita
Und Zähne wie ein Tiger	ja hampaat kuin tiikerillä
Und Hufe wie ein Gaul.	ja kaviot kuin hevosella.
Er hatte immer Hunger,	Sillä oli alituiseen nälkä,
Und fraß die ganze Stadt.	ja se söi koko kaupungin.
Fraß Länder auf und Völker	Se söi maita ja kansoja
Und wurde doch nicht satt.	tulematta kylläiseksi.
Er hat von früh bis abends	Aamusta iltaan asti
Gefressen und geschmatzt.	se vain söi ja mässäili,
Doch bei dem letzten Bissen	kunnes loppujen lopuksi
Ist er am End zerplatzt.	viimeiseen palaansa halkesi.