Ich möchte gerne...
Carlo & Erika Taube| Original | Traduzione inglese di Gershon Kingsley da Voices From The Shadow. |
| ICH MÖCHTE GERNE... | I’D LIKE… |
| Ich möchte gerne wieder lauschen dem Rauschen des Zuges, der mich in die Ferne bringt, der Schiene, die die Weise singt von Ferne, so gerne. | I’d like to listen again to the sound of the train that takes me to distant places, the sound of the tracks that sing of places far away, again, someday. |
| Ich möchte gerne wieder Mensch sein und ganz allein mit dir auf einem Fleckchen stehn, den Himmel, Mond und Sterne sehn hinter den Stangen - und nicht gefangen. | I’d like to be a human being again, and to be alone with you just anyplace at all, looking at the sky, the moon, and the stars, watching the stars - not behind these bars. |
