| Original | Tentativo di traduzione italiana di Dead End (ce la farò a tradurre... |
| MY FRIENDS AND RELATIONS, LISTEN IF YOU WILL | AMICI MIEI E FAMILIARI, ASCOLTATE SE VI PARE |
| | |
| My friends and relations, listen if you will | Amici miei e familiari, ascoltate se vi pare |
| The Bible plainly tells us we shall not kill | La Bibbia ci dice chiaramente che non dobbiamo uccidere |
| | |
| If you love your neighbor, he will love you | Se vuoi bene al tuo vicino, egli ti vorrà bene |
| Do unto others what you want them to do to you | Tratta gli altri come vuoi che loro trattino te |
| | |
| If I love you and you love me | Se io ti voglio bene e tu mi vuoi bene |
| Oh, how happy we all would be! | Oh, ma come staremmo bene tutti quanti! |
| | |
| But if I hit you and you will fall | Ma se io ti colpissi e tu cadessi |
| Then you won't answer me when I call | Allora tu non vorresti più rispondermi quando ti chiamo |
| | |
| Because you will be so mad at me | Perché tu saresti così arrabbiato con me |
| You will not want to play under my walnut tree. | da non voler più giocare insieme sotto il mio noce |
| | |
| So I want to be good to you so you will be good to me, | Quindi io voglio essere buona con te, così tu lo sarai con me |
| Then we can all be happy - don't you see? | In modo che possiamo essere tutti quanti felici – non ti pare? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
