Isla Dawson
Offlaga Disco PaxOriginale | Version française - L'ÎLE DAWSON – Marco Valdo M.I. – 2012 |
ISLA DAWSON | L'ÎLE DAWSON |
Isla Dawson, Cile, a sud della croce del sud. | Île Dawson Chili, Au sud de la Croix du Sud |
Estremo estremo di continente meridionale diventato campo di concentramento; un arcipelago siberiano sotto lo stretto di Magellano. | Extrême extrémité d'un continent méridional Convertie en camp de concentration. Un archipel sibérien Sous le Détroit de Magellan |
Sull'isola venne deportato anche Luis Corvalán segretario generale del Partito Comunista del Cile. Dichiarò Corvalán dopo l'arresto: | Sur l'île on déporta aussi Luis Corvalán Secrétaire général Du Parti communiste Chilien Corvalán lors de son arrestation déclara : |
- Il marxismo non potrà mai essere distrutto così come non potrà essere distrutta nessuna ideologia che risponda alla propria epoca ed agli interessi fondamentali della maggioranza della società. | Le marxisme ne pourra jamais être détruit Comme on ne pourra détruire aucune idéologie qui correspond à son époque Et aux intérêts fondamentaux de la majorité De la population. |
Luìs Corvalán, Sergio Vuskovic Rojo, Clodomiro Almeyda ed altri prigionieri di Unidad Popular organizzarono a Dawson seminari politici lunghi quanto corsi di laurea. | Luìs Corvalán, Sergio Vuskovic Rojo, Clodomiro Almeyda Et d'autres prisonniers de l'Unité Populaire Organisèrent à Dawson Des séminaires politiques à la manière De cours académiques. |
Da quella Ventotene australe uscirono più marxisti di quanti ve n'erano entrati. | De ce Ventotene austral Ils sortirent plus marxistes Qu'ils n'étaient entrés |
Al netto dei ripetenti. | Déduits les repentis |
Al netto dei morti. | Déduits les morts. |