Lingua   

Campagna

Napoli Centrale
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – CAMPAGNE – Marco Valdo M.I. – 2015
CAMPAGNACAMPAGNE
  
Chiove o jesce 'o sole,Pluie ou soleil,
chi è bracciante a San NicolaS'en va le journalier,
ca butteglia chine 'e vineAvec le vin plein sa bouteille,
tutte 'e juorne va a zappàChaque jour piocher.
  
Campagna, campagnaCampagne, campagne,
comme è bella 'a campagnaQu'elle est belle la campagne.
  
Campagna, campagnaCampagne, campagne
comme è bella 'a campagnaQu'elle est belle la campagne
ma è cchiù bella pe' 'o padroneMais elle est belle pour le propriétaire
ca se enghie 'e sacche d'oroQui remplit ses sacs d'or
e 'a padrona sua signoraEt la propriétaire, sa femme,
ca si 'ngrassa sempre cchiùQui grossit toujours et encore.
ma chi zappa chesta terraMais celui qui pioche cette terre
pe' nu muorz' 'e pane niroPour un quignon séché
ca 'a campagna si ritrovaÀ la campagne se retrouve
d'acqua strutt' e culo ruttoTrempé et le cul cassé.
  
Campagna, campagnaCampagne, campagne,
comme è bella 'a campagnaQu'elle est belle la campagne.
  
Chiove e jesce 'o soleSoleil ou pluie,
pe' aiutà pure isse 'a varcaPour nourrir la famille,
pure 'o figlio do braccianteMême le fils du journalier
'nzieme 'o pate va a zappàAvec son père va piocher.
  
Campagna, campagnaCampagne, campagne,
comme è bella 'a campagnaQu'elle est belle la campagne.
  
è cchiù bella pe' 'e figlieElle est belle pour les fils
do padrone della terraDu propriétaire de la terre,
ca ce vene sulamenteQui y vont seulement
cu ll'amice a pazziàAvec les amis pour s'amuser
ma po' figlio do braccianteMais pour le fils du paysan,
'a campagna è n'ata cosaLa campagne, c'est une autre affaire,
'a campagna è sulamenteLa campagne, c'est seulement
rine rutt' e niente cchiù.Les reins brisés et rien d'autre.
  
Campagna, campagnaCampagne, campagne,
comme è bella 'a campagnaQu'elle est belle la campagne.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org