|
| Versione italiana da questa pagina |
| CHIZZI CHIZZI IN MINIERA | PRESTO PRESTO IN MINIERA |
| | |
| Bettimindi un'arrogu de pani iforrau in su ludu | Portami un pezzo di pane infornato nel fango |
| Ca Babbu est'arruttu in miniera | Che Babbo é caduto in miniera |
| Apporrimi unu muccadoreddu attuffau in su prantu | Porgimi un fazzolettino tuffato nel pianto |
| Ca Sposu est'arruttu in miniera | Che Sposo è caduto in miniera |
| Est'arrutta sa luxi nottesta in miniera | È caduta la luce stanotte in miniera |
| | |
| Chizzi chizzi a mengianu tindi sesi pesau | Presto presto al mattino ti sei alzato |
| Torrendi a gherrai po un'arrogu 'e craboni | Ricominciando a battagliare per un pezzo di carbone |
| Chizzi chizzi a mengianu tindi sesi pesau | Presto presto al mattino ti sei alzato |
| Po un'arrogu 'e craboni chizzi chizzi a mengianu | Per un pezzo di carbone presto presto al mattino |
| | |
| Eja ca gei anda' beni ca ddu scidiu | Si che già va bene che lo sapevo |
| Oi gei t'anti lassau a facci in susu | Oggi già ti hanno lasciato a faccia in su |
| Biancu che frori biancu it'ant'a nnai | Bianco come un fiore bianco che cosa diranno |
| Bellu finzas a immoi ca oi t'ant'istudau | Bello fino ad adesso che oggi ti hanno spento |
| | |
| E candu as'a torrai Babbu caru | Quando tornerai babbo caro |
| Torra ca deppu cantai | Torna che devo cantare |
| Sa giustizia in su mundu no bessi' mai giusta | La giustizia nel mondo non esce mai giusta |
| Currumpia e frobaxia che corru de cani | Corrotta e bugiarda come cazzo di cane |
| | |
| Sa fortuna a trebessu | La fortuna avversa |
| S'ispudad' affacci baratta e callona | Ci sputa in faccia svenduta e cogliona |
| Che troddiu 'è mraxiani | Come scoreggio di volpe |
| Ca su poberu arruttu no podi cantai | Che il povero caduto non può cantare |
| | |
| E insana a facci manna zerriai | E allora a faccia grande gridate |
| Ca custa notti no si podi cantai | Che questa notte non si può cantare |
| Feminas cun dolore lizzei su logu | Donne con dolore ripulite il posto |
| Mammas cun tantu amore pregai | Mamme con tanto amore pregate |
| | |
| Genti lassai custu ludu | Gente lasciate questo fango |
| Tottus impari immoi zerriai | Tutti insieme adesso gridate |
| Tanti gei beni s'ora de freddai | Tanto già viene l'ora di parlare |
| Bessei de custu logu bogai su ludu | Uscite da questo luogo buttate fuori il fango |
| Genti zerriai prus a forti bessei | Gente gridate più forte uscite |
| | |
| Ciccai de sind'andai de custu giogu | Cercate di andarvene da questo gioco |
| Fueisì de custa miniera | Fuggite da questa miniera |
| Ciccai de si liberai de custu giùu | Cercate di liberarvi da questo giogo |
| Chizzi chizzi a mengianu | Presto presto al mattino |
| | |
| E insara a facci manna deppu zerriai | E allora a faccia grande devo gridare |
| Ca custa notti no si podi cantai | Che questa notte non si può cantare |
| | |
| Ita bellu giardinu appu bistu e lassau | Che bel giardino ho visto e lasciato |
| cun frorisi biancusu e mattas de ortigu | con fiori bianchi e piante di sughero |
| Ma su frori nottesta m'e' mortu in pittura | Ma il fiore questa notte mi è morto nel petto |
| Cussu frori nottesta est'arruttu in miniera | Quel fiore stanotte è caduto in miniera. |
