| Original | Versione italiana da Pepperland |
| THE BALLAD OF JOHN AND YOKO | LA BALLATA DI JOHN E YOKO |
| | |
| Standing in the dock at Southampton | Fermi al porto di Southhampton |
| Trying to get to Holland or France | Cercando di andare in Olanda o in Francia |
| The man in the mac said you've got to go back | L'uomo con 'impermeabile disse dovete tornare indietro |
| You know they didn't even give us a chance | sapete non ci hanno dato nemmeno una possibilità |
| | |
| Christ! You know it ain't easy | Cristo! Sapete non è facile |
| You know how hard it can be | Sapete come può essere difficile |
| The way things are going | Per come vanno le cose |
| They're going to crucify me | Finiranno per mettermi in croce |
| | |
| Finally made the plane into Paris | Finalmente arrivati in aereo a Parigi |
| Honeymooning down by the Seine | Luna di miele laggiù accanto alla Senna |
| Peter Brown called to say, you can make it OK | Peter Brown ha chiamato per dire potete farcela OK |
| You can get married in Gibraltar near Spain | Potete sposarvi a Gibilterra vicino alla Spagna |
| | |
| Christ! You know it ain't easy | Cristo! Sapete non è facile |
| You know how hard it can be | Sapete come può essere difficile |
| The way things are going | Per come vanno le cose |
| They're going to crucify me | Finiranno per mettermi in croce |
| | |
| Drove from Paris to the Amsterdam Hilton | In macchina da Parigi all'Hilton di Amsterdam |
| Talking in our beds for a week | Parlando nei nostri letti per una settimana |
| The newspapers said, say what're you doing in bed | i giornali hanno detto, dite, che fate a letto? |
| I said we're only trying to get us some peace | Ho detto cerchiamo solo di ottenere un po' di pace |
| | |
| Christ! You know it ain't easy | Cristo! Sapete non è facile |
| You know how hard it can be | Sapete come può essere difficile |
| The way things are going | Per come vanno le cose |
| They're going to crucify me | Finiranno per mettermi in croce |
| | |
| Saving up your money for a rainy day | Risparmiando i soldi per i momenti duri |
| Giving all your clothes to charity | Dando tutti i vestiti in beneficienza |
| Last night the wife said | La notte scorsa la moglie ha detto |
| Oh boy when you're dead | Oh ragazzo, quando sei morto |
| You don't take nothing with you but your soul | Non porti con te null'altro che la tua anima |
| Think! | Rifletti! |
| | |
| Made a lightning trip to Vienna | Fatto un viaggio lampo a Vienna |
| Eating chocolate cake in a bag | Mangiando dolce di cioccolata dentro un sacco |
| The newspapers said, she's gone to his head | I giornali hanno detto lei gli ha dato alla testa |
| They look just like two Gurus in drag | Sembrano proprio due guru travestiti |
| | |
| Christ! You know it ain't easy | Cristo! Sapete non è facile |
| You know how hard it can be | Sapete come può essere difficile |
| The way things are going | Per come vanno le cose |
| They're going to crucify me | Finiranno per mettermi in croce |
| | |
| Caught the early plane back to London | Preso il primo volo del mattino per Londra |
| Fifty acorns tied in a sack | Cinquanta ghiande dentro un sacco |
| The men from the press said we wish you success | Quelli della stampa dissero vi auguriamo successo |
| It's good to have the both of you back | È bello avervi entrambi di nuovo qui |
| | |
| Christ! You know it ain't easy | Cristo! Sapete non è facile |
| You know how hard it can be | Sapete come può essere difficile |
| The way things are going | Per come vanno le cose |
| They're going to crucify me | Finiranno per mettermi in croce |
| The way things are going | Per come vanno le cose |
| They're going to crucify me | Finiranno per mettermi in croce |
