Ostersonntag
Bertolt Brecht| Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction... | |
| PÄÄSIÄISSUNNUNTAI | KEVÄT 1938 |
| Tänään, pääsiäissunnuntain varhaisina hetkinä lumimyrsky pyyhkäisi yhtäkkiä yli saaren. Vihertävien pensasaitojen lomassa maa oli lumen peittämä. Nuori poikani vei minut pienen aprikoosipuun luo seinän vierustalle sen säkeen ääreltä, jossa syyttävä sormeni osoitti niitä, jotka panivat alulle sodan, joka tämän mantereen, tämän saaren, kansani, perheeni ja minut itseni voi tuhota. Vaitonaisina panimme säkin viluisen puun suojaksi. | Tänään, varhain pääsiäissunnuntaina yllätti lumipyry saaren. Viheriöivien pensaiden välissä oli lunta. Nuori poikani haki minut talon seinustalle aprikoosipuun luo säkeen luota, jossa osoitin sormella niitä jotka valmistavat sotaa joka voisi tuhota maanosan, tämän saaren kansani, perheeni ja minut. Hiljaisina peitimme säkillä palelevan puun. |
