|
| Versione italiana di Riccardo Venturi a partire dalla traduzione... |
| DÖRT YAKIN ARKADAŞ | QUATTRO COMPAGNI |
| | |
| Dört yakın arkadaş silahlandı | Quattro compagni vicini si armarono |
| Büyük umutla yola koyuldu | e con grande speranza si misero in cammino |
| Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! | Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! |
| | |
| Baba oğullarını uyardı | Il padre svegliò i suoi figli |
| Gökten uyarı geldiğini söyledi | Disse che l’alba spuntava dal cielo |
| Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! | Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! |
| | |
| Çocuklar babayı dinlemedi | I ragazzi ascoltarono il padre |
| Ve ava gitti | e andarono alla caccia |
| Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! | Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! |
| | |
| Gök gürledi, şimşek çaktı | Il cielo tuonava, il lampo colpiva |
| Yardan aniden çığ düştü ve arkadaşları yuttu | All’improvviso dal precipizio la valanga cadde e inghiottì i compagni |
| Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! | Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! |
| | |
| İmam cenaze namazı kıldırdı | L’imam fece il funerale ai cadaveri |
| Anaları başını taştan taşa vurdu | la loro madre si batteva la testa su una pietra |
| Çocuklarına ağıt yaktı | e piangeva in lutto i suoi figli |
| Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! Ah Allah'ım! | Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! |
