Don't You Push Me Down

Woody Guthrie

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Ferdinando Panzica
DON'T YOU PUSH ME DOWN	NON SPINGERMI GIÙ

Well you can play with me	Dunque, puoi giocare con me
And you can hold my hand.	e puoi tenermi la mano,
We can skip together	possiamo fare un salto insieme
Down to the Pretzel man	giù dall'uomo dei pretzel.
You can wear my mommy's shoes	Puoi indossare le scarpe della mia mamma,
Put on my daddy's hat	mettiti pure il cappello del mio papà,
You can even laugh at me	puoi magari burlarti di me,
But don't you push me down.	ma non spingermi giù!

Don't you push me, push me, push me,	Non spingermi, non spingermi,
Don't you push me down,	non spingermi, non spingermi giù!
Don't you push me, push me, push me,	Non spingermi, non spingermi,
Don't you push me down.	non spingermi, non spingermi giù!

You can play with me.	Puoi giocare con me,
We can play all day.	possiamo giocare tutto il giorno,
You can use my dishes	puoi anche usare le mie tazze,
If you'll put them away.	basta che poi le metti via.
You can feed me apples	Puoi darmi da mangiare delle mele
And oranges and plums.	e delle arance e delle prugne,
You can even wash my face,	puoi persino lavarmi la faccia,
But don't you push me down.	ma non spingermi giù!

Don't you push me, push me, push me,	Non spingermi, non spingermi,
Don't you push me down,	non spingermi, non spingermi giù!
Don't you push me, push me, push me,	Non spingermi, non spingermi,
Don't you push me down.	non spingermi, non spingermi giù!

You can play with me.	Sì, puoi giocare con me,
We can build a house,	possiamo costruire una capanna,
You can take my ball	puoi prendere la mia palla
And bounce it all around.	e farla rimbalzare tutto intorno.
You can take my skates	Puoi prendere i miei pattini
And ride them all around.	e usarli in tutto il circondario,
You can even get mad at me,	puoi addirittura arrabbiarti con me,
But don't you push me down.	ma non spingermi giù!

Don't you push me, push me, push me,	Non spingermi, non spingermi,
Don't you push me down,	non spingermi, non spingermi giù!
Don't you push me, push me, push me,	Non spingermi, non spingermi,
Don't you push me down.	non spingermi, non spingermi giù!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.