Lingua   

Alle Waffen gegen Hitler

Ernst Busch
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione italiana di Riccardo Venturi
ALLE WAFFEN GEGEN HITLER

Alle Waffen gegen Hitler!‎

Es dröhnt durch die Welt,
ihr herrisches Geschrei.
Auf ihren Spuren ist Brand und Tod.
Es folgt ihren Horden die Sklaverei,
und Galgen, Vernichtung und Tod.

Mit Trug und Betrug,
mit Meuchelmord und Blut,
entehrten sie Deutschland vor aller Welt.
Sie raubten und plünderten Hab und Gut,
und jagten Millionen ins Feld.

Ihr Völker der Welt,
die Waffen zur Hand,
zerschlagt die faschistische Brut.
ihr deutschen Soldaten befreit
euer Land, brecht die feurige Wut,
das vergossen der Blut.

Schlagt die Hunde tot die euch in diesem Krieg gehetzt
und die Völker sind glücklich und frei.

Dreh um das Gewehr
betrogener Soldat.
Verbrecher regieren im deutschem Land.
Dem Führern zu folgen ist Hochverrat,
und sinnlos der Tod am Wolgastrand.

Komm rüber wenn du,
kein Arbeiterfeind.
Es ist kein Verrat, wenn mit Wille und Tat,
für ein freies Deutschland, das Volk sich eint,
und Schluss macht mit dem Hitlerstaat!

Ihr Völker der Welt,
die Waffen zur Hand,
zerschlagt die faschistische Brut.
ihr deutschen Soldaten befreit
euer Land, brecht die feurige Wut,
das vergossen der Blut.

Schlagt die Hunde tot die euch in diesem Krieg gehetzt
und die Völker sind glücklich und frei.‎
Tutte le armi contro Hitler!

Risuonan per il mondo
le sue grida di tiranno.
Dietro di lui, fuoco e morte.
La schiavitù segue le sue orde,
forca, distruzione e morte.

Con la frode e con l'inganno,
col sangue e l'assassinio a tradimento
la Germania si è disonorata al cospetto del mondo.
Hanno rubato e depredato beni e merci,
sul lastrico ne han gettati a milioni.

Voi popoli del mondo,
prendete le armi
e annientate la genìa fascista!
Voi, soldati tedeschi, liberate
la vostra terra, fermate la furia tremenda
e il sangue per lei versato.

Colpite a morte i cani che vi hanno spinto a questa guerra,
e i popoli saranno liberi e felici.

Volta indietro il fucile,
soldato ingannato.
La Germania è retta da malfattori.
Seguire il Führer è alto tradimento,
è insensato seguire la morte sulle rive del Volga.

Vieni dalla nostra parte
se non sei nemico dei lavoratori.
Non è tradimento, se con volontà e azione
il popolo si unisce per una Germania libera
e la fa finita con lo stato hitleriano!

‎Voi popoli del mondo,
prendete le armi
e annientate la genìa fascista!
Voi, soldati tedeschi, liberate
la vostra terra, fermate la furia tremenda
e il sangue per lei versato.

Colpite a morte i cani che vi hanno spinto a questa guerra,
e i popoli saranno liberi e felici.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org