C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
Gianni Morandi| Versione spagnola di "Kara Hidden" tratta dal video youtube | |
| היה בחור, כמוני, גם אהב הוא ביטלס ורולינג-סטונס סָבב עולם, הוא בא משם: ארצות הברית של אמריקה. הוא לא בלט בְיוֹפיוֹ אך אלף בחורות סביבו כשהוא שר הֶלפּ וטיקט טו רייד או ליידי ג'יין או יאסטרדיי. שר לַחֵרוּת ולשלום, אבל מכתב הוא קיבל פתאֹם, את הגיטרה השאיר לי שַי, והוא חזר לאמריקה. דַי, עם רולינג-סטונס דַי, עם ביטלס, סטופּ. אמרו לו לֵך לויאט-נם, תירה בויאט-קונג... היה בחור, כמוני, גם אהב הוא ביטלס ורולינג-סטונס סָבב עולם, הלך הוא שָם, להִלחם שם, בויאט-נם. שיער ארוך עכשיו כבר אין, גיטרה גם לא מנגן, אך כלי משחית שרק נותן אותו הצליל, הוא: רַה-טַה-טַה-טַה. אין חברים שרים איתו, רק חיילים שנופלים סביבו הוא לא ישוב שוב לעולם: הוא נהרג שם בויאט-נם. דַי, עם רולינג-סטונס דַי, עם ביטלס, סטופּ. במקום הלב, על החזה, רק כמה עיטוּרים... | HABIA UN MUCHACHO QUE COMO YO AMABA A LOS BEATLES Y A LOS ROLLING STONES Había un muchacho que como yo amaba a los Beatles y a los Rolling Stones, recorría el mundo venía de los Estados Unidos de América. No era guapo, pero junto a él tenía a mil mujeres si cantaba Help, Ticket to Ride, o Lady Jane, o Yesterday, cantaba: Viva la Libertad, pero recibió una carta. Su guitarra me regaló, le hicieron volver a América. Stop! Con los Rolling Stones! Stop! Con los Beatles stop! Me han dicho "se va a Vietnam y dispara a los Vietcong" tatatatatatatatata... Había un muchacho que como yo amaba a los Beatles y a los Rolling Stones, recorría el mundo y después acabó haciendo la guerra en Vietnam. Cabellos largos no lleva sueltos, no toca la guitarra sino un instrumento que siempre da la misma nota "ta-ra-ta-ta". Ya no tiene amigos, ya no tiene fans, ve a la gente caer, a su país no volverá, ahora ha muerto en Vietnam. Stop! Con los Rolling Stones! Stop! Con los Beatles, stop! En el pecho ya no tiene un corazón, sino dos o tres medallas... tatatatatatatatatatata... |
