| Original | Traduzione inglese di Hüseyin Ergen da Turkish Language Class |
| ANI | REMEMBRANCE |
| | |
| Bir çift güvercin havalansa | Wish a couple of doves rise |
| Yanık yanık koksa karanfil | Carnations smell piteously |
| Değil bu anılacak şey değil | This is an unmentionable thing |
| Apansız geliyor aklıma | Suddenly comes to my mind |
| | |
| Nerdeyse gün doğacaktı | Sun was almost rising |
| Herkes gibi kalkacaktınız | You would get up usually |
| Belki daha uykunuz da vardı | Perhaps you were still drowsy |
| Geceniz geliyor aklıma | Your night comes to my mind |
| | |
| Sevdiğim çiçek adları gibi | Like the names of flowers I love |
| Sevdiğim sokak adları gibi | Like names of streets I love |
| Bütün sevdiklerimin adları gibi | Like the names of all my love |
| Adınız geliyor aklıma | Your names come to my mind |
| | |
| Rahat döşeklerin utanması bundan | That's why comfortable beds shame |
| Öpüşürken o dalgınlık bundan | That lethargy during the kiss |
| Tel örgünün deliğinde buluşan | Joining across the wire fence |
| Parmaklarınız geliyor aklıma | Your fingers come to my mind |
| | |
| Nice aşklar arkadaşlıklar gördüm | I have seen so many loves, allies |
| Kahramanlıklar okudum tarihte | Read heroes in history |
| Çağımıza yakışan vakur, sade | Suiting well to age solemn, simple |
| Davranışınız geliyor aklıma | Your manners come to my mind |
| | |
| Bir çift güvercin havalansa | Wish a couple of doves rise |
| Yanık yanık koksa karanfil | Carnations smell piteously |
| Değil, unutulur şey değil | This is an unforgettable thing |
| Çaresiz geliyor aklıma. | Inevitably comes to my mind |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
