La storia che tra poco
I GufiOriginal | Version française - L'HISTOIRE QUE SOUS PEU – Marco Valdo M.... |
LA STORIA CHE TRA POCO | L'HISTOIRE QUE SOUS PEU |
La storia che tra poco andremo qui a narrare è quella assai normale di chi va a militar non è una storia triste, non è una lieta storia c'è dentro poca gloria e un po' di disonor. | L'histoire que bientôt nous allons raconter Est celle très banale de celui qui va soldat Ce n'est pas une histoire triste, ce n'est pas une histoire gaie Dedans il y a peu de gloire et un peu de déshonneur. |
Uno era contadino, c'aveva la morosa non puoi condurla sposa devi farti soldà. | Le premier était un paysan, il avait une amoureuse Tu ne peux pas l'épouser Tu dois aller soldat. |
L'altro, da buon studente, le ha tentate tutte ma poi l'ha vista brutta e l'han sbattuto qua. | L'autre, en bon étudiant, les a toutes faites Mais ensuite, il l'a eue mauvaise Et on l'a foutu là. |
Il terzo, che è il più dritto, ne ha viste di ogni sorta scampato anche alla morte è qui per riposar. | Le troisième, le plus astucieux, En a vu aussi de toutes les sortes A même échappé à la mort Il est ici pour reposer. |
L'ultimo non voleva vestirsi soldato perchè ha sempre amato tutta l'umanità. | Le dernier ne voulait pas revêtir l'uniforme Car il a toujours aimé toute l'humanité. |
La storia che tra poco andremo qui a narrare è quella assai normale di chi va a militar non è una storia triste, non è una lieta storia c'è dentro poca gloria e un po' di disonor. E chi si fermerà la storia sentirà | L'histoire que bientôt nous allons raconter Est celle très banale de celui qui va soldat Ce n'est pas une histoire triste, ce n'est pas une histoire gaie Dedans il y a peu de gloire et un peu de déshonneur. Et qui s'arrêtera, l'histoire entendra |